Текст                           Ян Улоф Екгольм, 1965
Переклад                    Галини Кирпи, 2009
Ілюстрації                   Володимира Штанко, 2009
Дизайн обкладинки   Ольги Шингур, 2009
Українське видання   Видавництво Старого Лева, 2009


( Read more... )

Творчість - це сумнів. Його нема - нема й прогресу.

Простити набагато краще, ніж покарати.

Талант... Треба мати терпіння й чекати, коли прилетить цей птах.

Гординя - це найбільший гріх, але кожен хоче пахнути фіалкою.

Маєш знання - мусиш ними ділитися, а не товкти інших своєю зверхністю.

Якщо ти такий розумний, допоможи ще комусь зрозуміти щось у цьому ( Read more... )

Раніше я ніколи не звертала уваги на прізвище перекладача, а дарма, бо якість перекладу може вплинути на ваші враження від прочитаного, і від автора (якщо це ваше перше літературне знайомство). Дуже вплинути!

Зараз, коли підростають діти, і я з чоловіком створюємо бібліотеку для основ їх мудрості для мене вкрай важливо, щоб ці книги несли в собі не ( Read more... )

  "Вся історія України - це боротьба двох сил:конструктивної, що скупчує українську потугу, щоб звернути її назовні, і руйнівної, що розпорошує її у взаємному самопожиранні та несе розбиття і розклад. А вслід за цим завжди йшло панування чужинців над Україною.
   У цій вічній боротьбі творчого будуючого духу зі стихією степу й руїни віримо твердо, ( Read more... )

Ось тут писала про Катерину Білокур, а ось ще одне випробовуваня її долі, дивуюсь, чому українці не цінують своєї культури?

Originally posted by _lit_red_ at МУЗЕЇВ НЕ БУДЕ!!!
Я, як колишній музейний працівник, не можу залишатися спокійною, чуючи про це.
Музеї, які знаходяться на території Києво-Печерської Лаври, влада збирається просто викинути! А це музей ( Read more... )

 Не знаю чому в заголовку жж написала її слова. Ще тоді я просто чула про неї і краєчком ока бачила її роботи, але її слова запали в душу і неначе підбадьорюють щоденно: "Доля випробовує тих, хто в цьому житті вирішив досягнути високої мети... але сильних духом не здолаєш!!!". Вона знала ціну цим словам як ніхто інший... про це розповідає біографія ( Read more... )